闲来无聊看视频，央视版《水浒传》里涌金门外方腊会宋江。
方腊说了一句雷人台词：宋将军，我真为你的前景堪忧啊…
看得我哭笑不得，也真为编剧和演员的智商堪忧啊…
堪，kān， 可以理解为能，可以，足以，比方：不堪设想，堪当重任，堪称，堪以告慰…
堪还有忍受，能支持的意思，比方：难堪，不堪一击，狼狈不堪。
堪忧，是定语。前景堪忧，意思是未来的情形让人发愁。
我真为你的前景堪忧啊，意思就是我真为你的未来的情形让人发愁啊…
很显然是病句。
当然，有可能这是演员口误，还有可能是后期制作的时候打字幕造成了笔误。
方腊应该说，宋将军，我真为你的前景担忧啊…
一字之差，没毛病！
也有人认为，方腊本来没什么文化，造反称帝以后文绉绉的卖弄假斯文，这是导演故意表达。个人感觉，导演没这么精细。影视剧里类似的低级错误经常出现。
我来拜会你的令尊大人…
列位诸公…
刘备感叹袁本初就是个扶不起来的阿斗…
同志们，八年抗战就要开始了…
同志们，八年抗战都进行了五年了，还差三年就能胜利，你们就不能坚持下去吗…
不否认，汉语博大精深，我们普通老百姓很难精准使用所有词汇。但是在影视剧和很多公开场合，还是不要闹出太多笑话才好。
这类笑料不断出现，是教育部门的问题。而且连那些顶级学府也经常闹出类似低级笑话。
北大校庆，林校长一句鸿浩之志被人们笑了多年…
复旦大学陈果教授毛至老人，中国语言文学系主任朱刚的求仁得仁…
清华大学的热列欢迎…
还有近日上海交大全校师生沆瀣一气…
毫不夸张，四大顶级学府在语文基础常识方面集体沦陷！
只能一句话：没那水平，别装斯文！
斯文不是装出来的，装出来的只能是假斯文！
这让我想起了电影《刘三姐》里面的经典片段：
陶秀才：你太狂，开口敢骂读书郎？惹得圣人生了气，从此天下无文章。
刘三姐：笑死人呢，劝你莫进圣人门。若还碰见孔夫子，留心板子打手心。
李秀才：真粗鲁，皆因不读圣贤书。不读四书不知礼，劝你先学人之初。
刘三姐：莫要再提圣贤书，怕你越读越糊涂。五谷杂粮都不分，饿死你个人之初。
陶秀才：你莫嚣，你是朽木不可雕。常言万般皆下品，自古唯有读书高。
刘三姐：笑死人，白面书生假斯文。问你几月是谷雨，问你几月是春分。
几位秀才也许确实饱读诗书，但在基本常识的认知和语言运用上，却远不如平民出身的刘三姐！
感谢您的支持与关注！
